1
00:02:49,410 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,910 --> 00:02:54,880
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,880 --> 00:03:00,120
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,120 --> 00:03:02,290
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

5
00:03:02,290 --> 00:03:05,920
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,920 --> 00:03:07,790
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,190 --> 00:03:14,430
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,430 --> 00:03:17,530
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,530 --> 00:03:19,170
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,170 --> 00:03:22,870
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,870 --> 00:03:27,040
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,510 --> 00:03:32,080
[NARRADOR] Su primera parada
es la isla de Punk Hazard.

14
00:03:32,080 --> 00:03:35,650
Allí se enfrentan
el científico loco, César Payaso,

15
00:03:35,650 --> 00:03:37,650
quien ha desatado un
aterradora arma biológica

16
00:03:37,650 --> 00:03:39,690
Conocida como "Tierra de los Muertos".

17
00:03:39,690 --> 00:03:43,260
Buscando escapar del gas mortal
que amenaza con alcanzarlos,

18
00:03:43,260 --> 00:03:45,700
Los de Sombrero de Paja corren
el enorme laboratorio

19
00:03:45,700 --> 00:03:48,800
junto a su aliado,
el señor de la guerra, Trafalgar Law.

20
00:03:48,800 --> 00:03:50,800
Su objetivo es
secuestrar a César,

21
00:03:50,800 --> 00:03:52,900
liberar a sus cautivos,
y escapar de la isla

22
00:03:52,900 --> 00:03:55,110
ante la Tierra del
Los muertos pueden reclamarlos.

23
00:03:55,110 --> 00:03:57,710
¡Ay! te dije quien
Tengo respaldo.

24
00:03:57,710 --> 00:04:00,440
¡Oh! el mas loco
pirata de todos ellos!

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,750
¿Estás seguro de que quieres
para enfrentar a un señor de la guerra mortal

26
00:04:02,750 --> 00:04:05,020
¿Como Don Quijote Doflamingo?

27
00:04:05,020 --> 00:04:07,380
¿Qué tal si me escuchas?

28
00:04:08,420 --> 00:04:09,590
[CÉSAR PAYASO grita]

29
00:04:09,590 --> 00:04:12,560
[LUFFY]
¡No te tengo miedo!

30
00:04:24,030 --> 00:04:26,100
Aquí estamos, Joker.

31
00:04:26,100 --> 00:04:28,270
Abrí la puerta.

32
00:04:28,270 --> 00:04:32,610
Los engranajes están rotos.
no hay vuelta atrás.

33
00:04:32,610 --> 00:04:34,580
Para cualquiera.

34
00:04:35,610 --> 00:04:40,050
[LUFFY] "¡La derrota de César!
¡El poderoso Grizzly Magnum!"

35
00:04:43,120 --> 00:04:44,390
[NARRADOR]
En otros cinco minutos,

36
00:04:44,390 --> 00:04:47,290
todo el edificio será
estar lleno de gas letal.

37
00:04:47,290 --> 00:04:49,190
Los supervivientes están frenéticamente
haciendo su camino

38
00:04:49,190 --> 00:04:50,790
a través del laboratorio
hacia el edificio R

39
00:04:50,790 --> 00:04:54,300
y el último restante
salida, puerta R-66.

40
00:04:54,300 --> 00:04:55,630
Sin embargo...

41
00:05:07,810 --> 00:05:12,280
[NIÑOS gritando]

42
00:05:14,120 --> 00:05:16,420
Ahora el techo
¿Caer sobre nosotros también?

43
00:05:16,420 --> 00:05:18,460
¡Todo el laboratorio está temblando!

44
00:05:18,460 --> 00:05:20,420
[MARINA A gritando]

45
00:05:20,420 --> 00:05:21,160
[jadeos]

46
00:05:21,160 --> 00:05:24,630
[ROBIN] ¡Mira las grietas!
El gas se está filtrando.

47
00:05:24,630 --> 00:05:25,830
Genial, ¿y ahora qué?

48
00:05:25,830 --> 00:05:27,830
[ROBIN] ¡Seguimos adelante!
¡Vaya al edificio R!

49
00:05:27,830 --> 00:05:28,970
[NAMI]
¡Muévanse todos!

50
00:05:28,970 --> 00:05:30,930
¡Pero tengo miedo!
¡No quiero morir!

51
00:05:30,930 --> 00:05:33,170
[KONBU llora]

52
00:05:33,170 --> 00:05:35,870
¡Estoy demasiado cansado para correr más!

53
00:05:35,870 --> 00:05:38,610
[SANJI] ¡Vamos! esto es
No hay tiempo para enojarse, niños.

54
00:05:38,610 --> 00:05:39,810
¡Ahora ponte en marcha!

55
00:05:39,810 --> 00:05:41,180
[NAMI]
¡Por favor, no te rindas!

56
00:05:41,180 --> 00:05:43,080
[ROBÍN]
¡De pie! ¡Rápido!

57
00:05:46,850 --> 00:05:48,020
[jadeos]

58
00:05:49,520 --> 00:05:50,750
¡El capitán está aquí!

59
00:05:50,750 --> 00:05:52,220
¡Me alegro que esté bien!

60
00:05:52,220 --> 00:05:54,320
[MARINE D] Entonces, venciste
¿La mujer pájaro, capitán?

61
00:05:54,320 --> 00:05:56,890
Espera un segundo, ¿por qué
¿vienen de allí?

62
00:05:56,890 --> 00:05:59,160
Se suponía que debían quedarse
detrás para cubrir nuestro escape,

63
00:05:59,160 --> 00:05:59,860
¿no lo eran?

64
00:05:59,860 --> 00:06:01,600
El G-5 se dirige
directo para nosotros!

65
00:06:01,600 --> 00:06:03,670
Te dije que íbamos
en la dirección equivocada,

66
00:06:03,670 --> 00:06:05,240
¡idiota testarudo!

67
00:06:05,240 --> 00:06:07,570
¿Sabes qué? Olvídate de
y simplemente bájame.

68
00:06:07,570 --> 00:06:08,540
¡Esto es vergonzoso!

69
00:06:08,540 --> 00:06:09,770
¡No hay tiempo para eso ahora!

70
00:06:09,770 --> 00:06:11,210
Te quedas bien
donde estas!

71
00:06:11,210 --> 00:06:12,240
¡Zoro!

72
00:06:12,240 --> 00:06:13,580
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo

73
00:06:13,580 --> 00:06:16,380
llevándola sobre tu
hombro como un saco de harina?

74
00:06:16,380 --> 00:06:18,350
¡No de esta manera! ¡Hacer retroceder!

75
00:06:18,350 --> 00:06:20,150
[TASHIGI grita]

76
00:06:20,150 --> 00:06:21,820
[SANJI gruñe]

77
00:06:21,820 --> 00:06:22,990
Apresúrense todos.

78
00:06:22,990 --> 00:06:24,690
¡Corre más rápido!

79
00:06:46,410 --> 00:06:49,050
¿Qué es esa tontería?
¿Estabas vomitando, Law?

80
00:06:49,050 --> 00:06:52,050
"Abrí la puerta".
"No hay vuelta atrás".

81
00:06:52,050 --> 00:06:54,050
No seas ridículo.

82
00:07:15,410 --> 00:07:19,010
te enseñaré
tu lugar! ¡Ahora!

83
00:07:23,980 --> 00:07:25,780
[MARINO H]
¡El techo se va a derrumbar!

84
00:07:25,780 --> 00:07:27,020
[MARINO I]
¡Necesitamos movernos!

85
00:07:27,020 --> 00:07:28,850
Quédate y estamos
¡Va a ser aplastado!

86
00:07:28,850 --> 00:07:30,050
Sí, salgamos de aquí.

87
00:07:30,050 --> 00:07:32,060
He hecho todo lo que puedo
por ahora, de todos modos.

88
00:07:32,060 --> 00:07:33,860
¡Dirígete directamente al Edificio R!

89
00:07:33,860 --> 00:07:35,630
[MARINO F]
¡No te preocupes, lo tenemos!

90
00:07:35,630 --> 00:07:37,160
Bueno chicos, ¡vamos!

91
00:07:37,160 --> 00:07:38,960
[MARINOS]
¡Sí!

92
00:07:38,960 --> 00:07:41,260
¡Avanza! ¡Avanza! ¡Avanza...!

93
00:07:41,260 --> 00:07:42,800
[Picador]
¡Moca! Quédate conmigo.

94
00:07:42,800 --> 00:07:44,930
Te sacaremos de aquí.

95
00:07:49,870 --> 00:07:51,810
[VERGO]
Eso fue cruel.

96
00:07:51,810 --> 00:07:56,350
¿Cómo se supone que debo
desayunar mañana?

97
00:07:56,350 --> 00:07:59,420
No pierdas el tiempo
cuando quieres venganza.

98
00:08:02,150 --> 00:08:05,960
No se suponía que
Para ganar esta ronda, Law.

99
00:08:05,960 --> 00:08:09,130
Apuesto a que estás orgulloso de
el disgusto que lograste.

100
00:08:12,260 --> 00:08:15,170
[VERGO] Pero vas a
Lamento lo que has hecho aquí.

101
00:08:15,170 --> 00:08:17,500
Te lo prometo.

102
00:08:19,400 --> 00:08:23,240
No sabes tanto sobre
El pasado del Joker como deberías,

103
00:08:23,240 --> 00:08:26,910
y vas a pagar con
tu vida por esa ignorancia.

104
00:08:31,250 --> 00:08:32,950
Advenedizos como tú
un toque de fama

105
00:08:32,950 --> 00:08:34,480
y piensan que pueden
dominar el mundo,

106
00:08:34,480 --> 00:08:36,120
pero no podrían estar más equivocados.

107
00:08:36,120 --> 00:08:38,420
Siempre hay alguien más fuerte.

108
00:08:38,420 --> 00:08:41,830
Eres demasiado débil para ganar.
¿Verdad, fumador?

109
00:08:45,630 --> 00:08:48,030
Ustedes, enanos, tienen energía.
Te daré tanto

110
00:08:48,030 --> 00:08:50,270
pero la energía no es suficiente para...

111
00:08:52,840 --> 00:08:55,240
No pierdas el aliento
preocupándote por mí.

112
00:08:55,240 --> 00:08:58,040
tienes el tuyo propio
problemas que afrontar.

113
00:09:08,850 --> 00:09:11,990
[LEY]
Esta habitación va a explotar pronto.

114
00:09:11,990 --> 00:09:15,730
Hasta luego, Vergo el pirata.

115
00:09:29,710 --> 00:09:32,580
¿Qué está pasando ahora?
El techo.

116
00:09:32,580 --> 00:09:36,250
¡Oh! Me temo que podemos estar en el
camino de algunos escombros que caen.

117
00:09:36,250 --> 00:09:38,180
[SUBORDENADOS gritando]

118
00:09:41,150 --> 00:09:42,890
[risas]

119
00:09:42,890 --> 00:09:46,260
Sólo hay un hombre que
podría haber hecho esto!

120
00:09:46,260 --> 00:09:48,360
¡Debe ser Ley!

121
00:09:48,360 --> 00:09:51,690
[TODOS gritan]

122
00:09:51,690 --> 00:09:54,030
¡Ay! ¿Por qué no es Vergo?
haciendo algo?

123
00:09:54,030 --> 00:09:56,600
¡Por favor, Maestro!
Cuéntanos qué está pasando.

124
00:09:56,600 --> 00:09:58,740
Tenemos hombres enterrados
¡bajo los escombros!

125
00:09:58,740 --> 00:10:00,170
¡Maestro!

126
00:10:00,170 --> 00:10:02,170
¡Maldito sea todo!

127
00:10:02,170 --> 00:10:04,040
Este laboratorio es mi paraíso,

128
00:10:04,040 --> 00:10:07,810
y se está desmoronando
piezas, gracias a ti!

129
00:10:07,810 --> 00:10:10,450
La tripulación... espero que estén bien.

130
00:10:13,150 --> 00:10:14,550
[TODOS jadean]

131
00:10:14,550 --> 00:10:18,690
[gritando]

132
00:10:21,160 --> 00:10:25,600
[USOPP] Aprovecha
de la confusión! ¡Rollo!

133
00:10:25,600 --> 00:10:29,130
Está bien. Es hora de echar un vistazo
alrededor para esas esposas.

134
00:10:29,130 --> 00:10:30,770
[retumbar]

135
00:10:30,770 --> 00:10:32,500
¡Estás bromeando!

136
00:10:35,740 --> 00:10:37,910
Parece la Paja
El tipo del sombrero se escapó.

137
00:10:37,910 --> 00:10:40,240
--[SUBORDINADO M] ¿Dónde está?
--¡Encuéntralo!

138
00:10:40,240 --> 00:10:43,410
Edificio R, piso dos.
Oye, ¿puedes oírme?

139
00:10:43,410 --> 00:10:45,210
[SUBORDINADO O]
¡Ah! El llamado del Maestro.

140
00:10:45,210 --> 00:10:46,550
[SUBORDINADO AA]
Él cuidará de nosotros.

141
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
Lo que sea que esté pasando,
él se encargará.

142
00:10:48,950 --> 00:10:51,650
[PAYASO CÉSAR] Habitación secreta,
pasa. ¿Me lees?

143
00:10:51,650 --> 00:10:52,320
[SUBORDINADO O]
Sí, Maestro.

144
00:10:52,320 --> 00:10:54,420
¿Podrías decirnos por favor?
¿Qué acaba de pasar?

145
00:10:54,420 --> 00:10:56,730
Abra las salidas de aire en
el primer piso de una vez.

146
00:10:56,730 --> 00:10:57,730
[jadeos]

147
00:10:57,730 --> 00:10:59,760
Bueno, ¿qué estás esperando?
para? Me escuchaste.

148
00:10:59,760 --> 00:11:03,000
Quiero la tierra de los muertos
fluir hacia esta habitación.

149
00:11:03,000 --> 00:11:05,030
[SUBORDINADO O]
Pero... el gas es letal.

150
00:11:05,030 --> 00:11:08,100
Estoy hecho de gas.
No me va a hacer daño.

151
00:11:08,100 --> 00:11:09,740
[SUBORDINADO O]
Correcto. Entendido.

152
00:11:09,740 --> 00:11:12,080
Simplemente evacuaremos a los soldados.
desde el primer piso--

153
00:11:12,080 --> 00:11:14,480
[PAYASO CÉSAR]
¡Dije que lo hagas ahora!

154
00:11:14,480 --> 00:11:15,550
¿Hay algún problema?

155
00:11:15,550 --> 00:11:17,780
¿Necesito definir?
¿La palabra "ahora" para ti?

156
00:11:17,780 --> 00:11:20,780
Deja de poner excusas
y haz lo que te digo!

157
00:11:20,780 --> 00:11:22,420
[SUBORDINADO O]
Pero, Maestro, hay más

158
00:11:22,420 --> 00:11:24,320
cien de nuestros
gente de allá abajo.

159
00:11:24,320 --> 00:11:26,160
¿Parece que me importa un carajo?

160
00:11:26,160 --> 00:11:27,890
ustedes tontos no son nada
¡pero conejillos de indias!

161
00:11:27,890 --> 00:11:29,060
Cien de ustedes podrían morir,

162
00:11:29,060 --> 00:11:32,130
y nadie se daría cuenta
Te habías ido, ¡y mucho menos te importaba!

163
00:11:32,130 --> 00:11:34,800
¡Sois la escoria de la sociedad!

164
00:11:52,880 --> 00:11:54,280
[PAYASO CÉSAR]
¡¿Qué estás haciendo?!

165
00:11:54,280 --> 00:11:56,790
¿No puedes oírme?

166
00:11:56,790 --> 00:11:59,090
No importa como
A muchos de ustedes los pierdo.

167
00:11:59,090 --> 00:12:01,590
¡Todos sois fácilmente reemplazables!

168
00:12:05,830 --> 00:12:08,230
[risas]

169
00:12:08,230 --> 00:12:12,300
Dejad entrar a la Tierra de los Muertos.
¡Me dará aún más poder!

170
00:12:19,640 --> 00:12:22,310
[USOPP]
Hombre, eso estuvo cerca.

171
00:12:25,180 --> 00:12:26,720
[USOPP]
Eso debe dolerles.

172
00:12:26,720 --> 00:12:29,150
viendo los verdaderos colores de César.

173
00:12:29,150 --> 00:12:29,920
[jadeos]

174
00:12:29,920 --> 00:12:31,450
[USOPP]
¡Los demás!

175
00:12:33,060 --> 00:12:36,860
[USOPP] El gas va a
Consíguelos en cualquier momento.

176
00:12:36,860 --> 00:12:40,500
Me pregunto, ¿podría controlar
las puertas de aquí?

177
00:12:49,840 --> 00:12:51,210
¿Ocurre algo?

178
00:12:51,210 --> 00:12:53,580
Oye, te lo pregunto.

179
00:12:53,580 --> 00:12:56,950
¿Eh? No, no, señor.

180
00:12:59,420 --> 00:13:01,920
Oye, espera. ¡Lo entiendo ahora!

181
00:13:01,920 --> 00:13:04,920
El Maestro debe estar tratando de
tonto Sombrero de Paja. ¡Es todo un espectáculo!

182
00:13:04,920 --> 00:13:06,620
[TODOS]
¿Eh?

183
00:13:06,620 --> 00:13:08,560
Sí, eso es correcto.
¡Tiene que serlo!

184
00:13:08,560 --> 00:13:11,260
Apuesto que tiene un plan
para lidiar con el gas también.

185
00:13:11,260 --> 00:13:14,460
Él no dejaría simplemente que nuestro
la gente muere. No hay manera.

186
00:13:14,460 --> 00:13:16,200
[SUBORDENADOS]
¡Sí, no hay posibilidad!

187
00:13:16,200 --> 00:13:17,670
El Maestro es tal
un chico sensible;

188
00:13:17,670 --> 00:13:20,340
Le dolería si
Sabíamos que sospechábamos de él.

189
00:13:24,270 --> 00:13:27,280
¡Maestro! Está hecho.
Te abrí las rejillas de ventilación.

190
00:13:27,280 --> 00:13:31,610
[PAYASO CÉSAR riendo]

191
00:13:31,610 --> 00:13:33,650
¡No! ¡El gas se está escapando aquí!

192
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
¡Todos vamos a morir!

193
00:13:34,650 --> 00:13:38,350
Buen chico. deberías haberlo hecho
lo que dije desde el principio.

194
00:13:38,350 --> 00:13:40,520
Estás aquí para seguir
órdenes, no pensar.

195
00:13:40,520 --> 00:13:43,590
[risas]

196
00:13:43,590 --> 00:13:48,600
Ahora, fluye hacia mí, Tierra de
¡los muertos! ¡Dame poder!

197
00:13:53,040 --> 00:13:53,940
[jadeos]

198
00:13:53,940 --> 00:13:56,310
[risas]

199
00:13:56,310 --> 00:13:58,640
[gemidos, tos]

200
00:14:05,180 --> 00:14:06,720
[LOS SUBORDENADOS jadean]

201
00:14:14,620 --> 00:14:16,730
[risas]

202
00:14:17,830 --> 00:14:23,830
[risas]

203
00:14:28,700 --> 00:14:33,780
¡He aquí toda mi fuerza!
¡El verdadero poder de la ciencia!

204
00:14:55,600 --> 00:14:57,830
[risas]

205
00:14:59,040 --> 00:15:03,040
[risas]

206
00:15:05,110 --> 00:15:07,740
[risas]

207
00:15:07,740 --> 00:15:10,550
¡Ja! ¡Qué poder!

208
00:15:17,050 --> 00:15:19,490
[risas]

209
00:15:19,490 --> 00:15:22,090
Bueno, mira bien
Luffy de Sombrero de Paja.

210
00:15:22,090 --> 00:15:25,190
¿Aún estás seguro?
¿Quieres pelear conmigo?

211
00:15:25,190 --> 00:15:29,270
¿Eres lo suficientemente fuerte como para
¿Enfrentar el poder de la ciencia?

212
00:15:29,270 --> 00:15:31,630
Esto ha sido muy
demostración útil.

213
00:15:31,630 --> 00:15:34,000
ya he tenido dos
los países expresan interés

214
00:15:34,000 --> 00:15:37,170
en la adquisición del terreno
de los Muertos de mi parte.

215
00:15:37,170 --> 00:15:40,210
Países que son
normalmente pacífico.

216
00:15:40,210 --> 00:15:42,580
Pero después de aprender un arma
así existió,

217
00:15:42,580 --> 00:15:45,250
se dieron cuenta de que necesitaban
para protegerse

218
00:15:45,250 --> 00:15:48,650
por cualquier medio necesario.

219
00:15:48,650 --> 00:15:52,390
Mi experiencia estará en
alta demanda lo suficientemente pronto.

220
00:15:52,390 --> 00:15:54,690
llenaré el mundo
con armas que creé,

221
00:15:54,690 --> 00:15:56,460
y cuando eso esté hecho,
tomaré mi lugar

222
00:15:56,460 --> 00:15:58,660
como el rey de la
¡Tierra de los muertos!

223
00:15:58,660 --> 00:16:02,530
[risas]

224
00:16:02,530 --> 00:16:04,200
Ahora, mira.

225
00:16:05,740 --> 00:16:06,900
[SUBORDENADOS gritando]

226
00:16:06,900 --> 00:16:09,070
[SUBORDINADO BB]
¡Corre!

227
00:16:12,240 --> 00:16:13,980
¿Por qué, Maestro?

228
00:16:21,220 --> 00:16:22,720
[CC SUBordinado]
¡Mató a nuestros hermanos!

229
00:16:22,720 --> 00:16:23,850
[DD SUBORDINADO]
¿Cómo podría?

230
00:16:23,850 --> 00:16:26,390
[SUBORDINADO O]
¡Maestro!

231
00:16:26,390 --> 00:16:29,930
Conejillos de indias de mala vida...
¿Es eso realmente todo lo que somos?

232
00:16:29,930 --> 00:16:32,330
[risas]

233
00:16:32,330 --> 00:16:35,670
Mi creación mortal funciona
tan bien que incluso a mí me sorprende.

234
00:16:35,670 --> 00:16:39,300
Apagar a los nerviosos
sistema casi instantáneamente.

235
00:16:39,300 --> 00:16:41,170
¡Es arte además de ciencia!

236
00:16:41,170 --> 00:16:43,640
[CÉSAR PAYASO se ríe]

237
00:16:43,640 --> 00:16:45,170
[MOMONOSUKE]
¡Eh! ¡Imposible!

238
00:16:45,170 --> 00:16:47,280
¿Cómo podría un hombre
poseer tal poder?

239
00:16:47,280 --> 00:16:49,210
Esa pobre gente.

240
00:16:56,950 --> 00:16:58,550
[LUFFY]
¿Cuidarás de Barbamarrón?

241
00:16:58,550 --> 00:16:59,960
Oh sí.

242
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
[CÉSAR PAYASO se ríe]

243
00:17:02,960 --> 00:17:04,190
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

244
00:17:04,190 --> 00:17:08,100
Oye, vuelve aquí.
Recién estábamos comenzando.

245
00:17:08,100 --> 00:17:11,770
¡Ja! Voy a girar la cola
y correr después de todo?

246
00:17:11,770 --> 00:17:15,170
Qué increíblemente patético de tu parte.

247
00:17:15,170 --> 00:17:17,140
no va a hacer
Eres bueno, sin embargo,

248
00:17:17,140 --> 00:17:18,410
no cuando la Tierra de los Muertos

249
00:17:18,410 --> 00:17:21,240
tiene practicamente
Edificio B lleno.

250
00:17:21,240 --> 00:17:23,050
No queda ningún lugar al que huir.

251
00:17:23,050 --> 00:17:26,550
toda la isla
Es una trampa mortal ahora.

252
00:17:26,550 --> 00:17:29,590
Y ustedes, conejillos de indias, deberían
tenlo en cuenta también.

253
00:17:29,590 --> 00:17:31,350
[LOS SUBORDENADOS jadean]

254
00:17:31,350 --> 00:17:33,020
[risas]

255
00:17:33,020 --> 00:17:35,320
[LOS SUBORDENADOS gritan]

256
00:17:37,330 --> 00:17:42,900
todos ustedes van
morir. ¡Ahora mismo!

257
00:17:42,900 --> 00:17:45,370
Como la basura que eres.

258
00:17:49,810 --> 00:17:51,410
[SUBORDINADO X]
Brownbead tenía razón.

259
00:17:51,410 --> 00:17:53,880
El Maestro simplemente nos estaba usando.

260
00:17:57,650 --> 00:17:59,880
¡Es cierto!

261
00:17:59,880 --> 00:18:03,490
Pero él... era tal
un buen maestro.

262
00:18:04,820 --> 00:18:06,790
Oye, sé que eres
con el corazón roto y todo,

263
00:18:06,790 --> 00:18:10,690
pero ¿puedo echarle un vistazo?
panel de control por un segundo?

264
00:18:10,690 --> 00:18:13,730
Mis amigos están ahí abajo y
No voy a dejarlos morir.

265
00:18:13,730 --> 00:18:16,400
Eres un idiota. viste el
todo el tiempo, ¿no?

266
00:18:16,400 --> 00:18:17,700
¡Ah! ¡Vamos a matarlo!

267
00:18:17,700 --> 00:18:20,600
¿Mátame? yo no era el indicado
quien gaseó a tus amigos.

268
00:18:20,600 --> 00:18:21,640
Sí, tiene razón.

269
00:18:21,640 --> 00:18:23,140
Confiamos en el Maestro durante años,

270
00:18:23,140 --> 00:18:25,170
y nos traicionó
de la peor manera.

271
00:18:25,170 --> 00:18:26,380
¿Qué hacemos ahora?

272
00:18:26,380 --> 00:18:30,010
No aprendimos la verdad
hasta que fue demasiado tarde.

273
00:18:30,010 --> 00:18:32,550
No hay ningún lugar a donde correr.
¡Toda la isla es tóxica!

274
00:18:32,550 --> 00:18:35,020
[EE SUBORDINADO] Ustedes son
¡Tan muertos como nosotros!

275
00:18:35,020 --> 00:18:37,120
[SUBORDINADO FF] Y tu
¡El capitán te apuñaló por la espalda!

276
00:18:37,120 --> 00:18:38,820
¿Lo viste huir de César?

277
00:18:38,820 --> 00:18:40,690
¡Ja ja! Te lo mereces.

278
00:18:40,690 --> 00:18:44,960
Se fue como un cobarde y
Dejé al resto de ustedes atrás.

279
00:18:44,960 --> 00:18:46,930
Espera, ¿qué fue eso?

280
00:18:46,930 --> 00:18:49,300
No me digas que acabo de escuchar
insultas a mi capitán

281
00:18:49,300 --> 00:18:50,770
justo frente a mí.

282
00:18:50,770 --> 00:18:52,500
[SUBORDENADOS]
¿Eh?

283
00:18:56,270 --> 00:18:58,270
[USOPP] Honestamente, si él
eran el tipo de persona

284
00:18:58,270 --> 00:19:00,440
¿Quién daría la vuelta?
sin pensarlo dos veces,

285
00:19:00,440 --> 00:19:02,850
Probablemente las cosas serían más fáciles.

286
00:19:05,580 --> 00:19:08,450
[USOPP] Hay tantas veces
Habría corrido si fuera por mí.

287
00:19:08,450 --> 00:19:10,550
¡Ahora, tercera marcha!

288
00:19:12,150 --> 00:19:13,890
[USOPP] Pero no importa
a qué nos enfrentamos,

289
00:19:13,890 --> 00:19:15,290
él nunca duda.

290
00:19:15,290 --> 00:19:17,830
Él nunca deja de creer en nosotros.

291
00:19:20,430 --> 00:19:23,570
[USOPP] Así que no tenemos otra opción
pero también creer en él.

292
00:19:23,570 --> 00:19:25,630
Nos hemos comprometido a vivir
a la altura de sus expectativas

293
00:19:25,630 --> 00:19:28,470
¡Mientras respiremos!

294
00:19:28,470 --> 00:19:31,610
[SUBORDENADOS gritando]

295
00:19:33,510 --> 00:19:36,750
Eh. ¡Maestro, por favor no lo hagas!

296
00:19:36,750 --> 00:19:38,650
[risas]

297
00:19:38,650 --> 00:19:39,380
[AMBOS jadean]

298
00:19:39,380 --> 00:19:41,420
[risas]

299
00:19:41,420 --> 00:19:42,850
Ustedes son tan patéticos.

300
00:19:42,850 --> 00:19:45,690
casi no vale la pena
el esfuerzo por matarte.

301
00:19:45,690 --> 00:19:49,390
Pero hay consecuencias para
enfrentándote a tu amo.

302
00:19:49,390 --> 00:19:53,460
[SUBORDINATOS gritando]

303
00:19:53,460 --> 00:19:55,770
[SUBORDINADO GG] Esto es horrible.
¿Qué debemos hacer?

304
00:19:55,770 --> 00:19:57,730
[SUBORDINADO HH]
No hay nada que podamos hacer.

305
00:19:57,730 --> 00:20:00,600
No hay manera de que podamos
Vencer a alguien tan fuerte.

306
00:20:00,600 --> 00:20:01,740
[USOPP]
¡Sí, lo hay!

307
00:20:01,740 --> 00:20:02,870
[TODOS]
¿Eh?

308
00:20:02,870 --> 00:20:06,340
Solo cree en nuestro capitán
eso es todo lo que tienes que hacer.

309
00:20:12,780 --> 00:20:14,550
César puede ser fuerte,

310
00:20:14,550 --> 00:20:17,850
pero él es el tipo de persona
que Luffy más odia.

311
00:20:17,850 --> 00:20:19,860
[SUBORDENADOS]
¿Eh?

312
00:20:19,860 --> 00:20:20,890
[SUBORDINADO ZF grita]

313
00:20:20,890 --> 00:20:23,690
¡Lo-lo siento, Maestro! ¡Perdóname!

314
00:20:23,690 --> 00:20:28,660
¡Así es! yo decido
¡Qué te pasa!

315
00:20:28,660 --> 00:20:30,370
Soy tu maestro y salvador,

316
00:20:30,370 --> 00:20:32,000
y eso significa tu
vidas sin valor

317
00:20:32,000 --> 00:20:34,140
¡Son míos para guardarlos o tirarlos!

318
00:20:34,140 --> 00:20:36,340
[CÉSAR PAYASO se ríe]

319
00:20:41,180 --> 00:20:44,380
[USOPP] Si alguien puede hacer
Paga César, es Luffy.

320
00:20:44,380 --> 00:20:48,150
¡Ahora, endurecimiento del armamento!

321
00:20:48,150 --> 00:20:51,550
[grita]

322
00:20:51,550 --> 00:20:56,530
[risas]

323
00:20:56,530 --> 00:20:58,330
[grita]

324
00:20:58,330 --> 00:21:00,760
¡César!

325
00:21:02,360 --> 00:21:05,470
¿Qué es esto?
¿Decidiste volver?

326
00:21:05,470 --> 00:21:06,970
No pensé que lo tuvieras en ti.

327
00:21:06,970 --> 00:21:10,170
Voy a terminar contigo ahora
¡Así que nunca más te veré!

328
00:21:10,170 --> 00:21:13,210
¡Esto es todo! mi demostracion
tendrá el final perfecto!

329
00:21:13,210 --> 00:21:15,580
¡La muerte de Luffy de Sombrero de Paja!

330
00:21:18,650 --> 00:21:22,220
[risas]

331
00:21:22,220 --> 00:21:24,750
¡Ahora muere!

332
00:21:24,750 --> 00:21:27,860
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

333
00:21:27,860 --> 00:21:33,660
[gritando]

334
00:21:33,660 --> 00:21:37,800
... ¡Grizzly Magnum!

335
00:21:44,010 --> 00:21:46,710
[gruñendo]

336
00:21:46,710 --> 00:21:50,050
[risas]

337
00:21:58,150 --> 00:22:00,190
[CÉSAR PAYASO se ríe]

338
00:22:00,190 --> 00:22:01,560
¡Ya terminaste!

339
00:22:01,560 --> 00:22:04,860
No puedes oponerte
¡El poder de la ciencia!

340
00:22:04,860 --> 00:22:07,500
El maestro del punk Hazard
te ha derrotado.

341
00:22:07,500 --> 00:22:09,060
¡Di adiós!

342
00:22:09,060 --> 00:22:12,530
[gruñendo]

343
00:22:16,710 --> 00:22:18,570
¡Cállate!

344
00:22:18,570 --> 00:22:21,240
[grita]

345
00:22:30,890 --> 00:22:32,220
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

346
00:22:37,760 --> 00:22:40,230
Espera, Sombrero de Paja,
hagamos un trato.

347
00:22:40,230 --> 00:22:41,860
Puedes trabajar debajo de mí.

348
00:22:41,860 --> 00:22:45,430
Vamos a calmarnos por
un segundo y hablamos.

349
00:22:45,430 --> 00:22:48,370
[CÉSAR PAYASO grita]

350
00:22:48,370 --> 00:22:49,840
[PAYASO CÉSAR jadea]

351
00:23:24,640 --> 00:23:27,410
[NARRADOR] La victoria de Luffy
contra el malvado César Payaso

352
00:23:27,410 --> 00:23:30,080
envía una onda de choque
en todo el Nuevo Mundo.

353
00:23:30,080 --> 00:23:32,920
Poco después,
un asesino intimidante

354
00:23:32,920 --> 00:23:36,950
enviado por Doflamingo se acerca
el cielo sobre Punk Hazard,

355
00:23:36,950 --> 00:23:40,260
señalando el comienzo de una
nueva tormenta de conflicto.

356
00:23:40,260 --> 00:23:42,320
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

357
00:23:42,320 --> 00:23:45,460
"¡Incursión! Un asesino
¡De Dressrosa!"

358
00:23:45,460 --> 00:23:48,030
voy a ser
¡Rey de los piratas!